An Irish backpacker could face prison after failing to report the birth of her stillborn child, whose body she hid in the outback of Western Australia.