A former chief constable would have a case to answer for gross misconduct over his dealings with his police authority following the publication of a damning report on the Hillsborough disaster if he was still a serving officer, the Independent Police Complaints Commission (IPCC) has said.