Demands for the Government to clamp down on notorious websites that promote eating disorders have been rejected by ministers.