Virgin Atlantic will go head-to-head with rival British Airways on routes between London and Manchester next year after unveiling plans to make its first foray into the British short-haul market.