An assurance has been given that a 52-year-old grandmother who fears being sent back to jail over council tax debts will face no further legal action — for now.