Parents of a girl battling a terminal neurological illness are devastated after a potentially lifesaving medical trial was cancelled at the last minute.