The couple who run one of Ireland's oldest dive schools and whale-watching businesses has pleaded with the government to tackle the insurance crisis and save the eco-tourism industry.