Publishers Simon and Schuster have signed up a series of novels based on “sexual” stories written online by a One Direction fan about her fantasy romance with singer Harry Styles.