A temporary home has been found for a new Gaelcholáiste before its pupils move into a three-school €19m campus in a Cork suburb.