Apple and Samsung are embroiled in a high-stakes patent battle in several countries, but only in Australia are they also engaged in “hot tubbing.”