The board of the Red Kettle Theatre Company in Waterford has blamed the combination of "severe cuts" to funding and six years of economic erosion for the closure of the award-winning body.