Hard-pressed residents of a Cork village must wait at least nine more months before work is undertaken to fix their "Third World" water supply.