A Polish court has rejected a complaint by non-believing politicians against the presence of a Roman Catholic crucifix in parliament.