A dispute over staffing levels on a cancer ward in Cork University Hospital (CUH) is headed for the Workplace Relations Commission (WRC) after nurses voted in favour of industrial action.