A child held hostage by a gang during an aggravated burglary on the home of a Dundalk business family was able to escape and raise the alarm, it has emerged.