The EU is investigating whether contracts European pay-TV stations signed with Hollywood studios contain clauses meant to shut out competition and inflate film prices.