The US Supreme Court has refused to decide whether the granddaughter of AA Milne, the British creator of Winnie the Pooh, can regain control of the copyright for stories featuring the children’s book character.