The water supply to a Cork village is so inadequate that people have to travel miles to relatives’ homes to avail of showers.