A couple who massacred 14 people at a holiday party in California were discussing martyrdom online a year before they met in person and married, FBI director James Comey said.