Nearly 5,000 people ordered to flee their homes because of a huge brush fire on Hawaii’s Big Island were allowed to return, finding their property dusted with a layer of ash but otherwise undamaged.