The Garda vetting unit does not have the resources to check all people working with children — including childminders and voluntary sports officials.