Five truckmakers — Daimler, DAF, Iveco, MAN and Volvo-Renault — have agreed to pay EU regulators a record €2.93bn in fines for fixing truck prices over 14 years.