Tamil Tiger rebels have claimed responsibility for an attack on a fuel-laden ship that left seven people dead and raised questions about Sri Lanka's maritime safety.