Militants linked to Osama bin Laden’s al-Qaida terror network have claimed responsibility for killing an Irish engineer earlier this month, according to a statement posted on the internet.