Vodafone is nearing a transformational deal to buy continental European assets from cable giant John Malone’s Liberty Global and could announce an agreement next week, according to sources.