Singer Richie Egan tells Eoghan O’Sullivan he is aiming for a slower, less in-your-face style with the band’s fourth album