Immigrants living here are not reporting incidents of domestic violence out of fear that it will impact on their ability to stay in the country, the Immigrant Council of Ireland has said.