US President Barack Obama’s proposal to tax the offshore profits of US corporations could encourage all but the largest companies to follow their cash hoard overseas, according to business leaders and tax lawyers.