A leopard has wandered into a school in southern India and injured three people as it tried to escape, officials said.