An advertisement comparing squatting elderly ladies to "incontinent bitches" has been withdrawn.