Veritas Software, said yesterday it agreed to acquire email backup company KVault Software for $225 million (€184.6 million) in cash.