As the end of the Adams and McGuinness leadership of Sinn Féin looms on the horizon Gerard Howlin reviews a book that wonders if violent dissidents might succeed them