A series of four books presented at the Vatican seeks to explain how Michelangelo and other artists translated the Bible into images to produce in the Sistine Chapel some of the world’s most renowned frescoes.