Catholic priests in Ireland were treated like imbeciles during a Vatican probe into the clerical child abuse crisis that rocked the country, it has been claimed.