Wall Street rose smartly in a quiet session today as investors adjusted positions ahead of a bank holiday weekend and tried to determine whether a lacklustre week presaged a departure from the market’s months-long run-up or merely a temporary pause.