The Democratic Unionist Party has claimed that the Ulster Unionist Party and Sinn Féin emerging as the dominant forces after next month’s election would be a nightmare scenario.