Two top US senators have offered a bill to impose sweeping new penalties on Iran and thwart its alleged nuclear ambitions.