Two US senators have asked attorney general Eric Holder to investigate whether asking for Facebook passwords during job interviews violates federal law.