Americans who drank a can of Red Bull in the past 12 years can claim $10 after a lawsuit challenged the energy drink’s claim to “give you wings”.