Ten US Baptist missionaries charged with child kidnapping returned to jail after failing to persuade a Haitian judge to free them pending the outcome of their case.