The widow of poisoned spy Alexander Litvinenko has told the inquiry into his death that she has not spoken to his father since he branded him a “traitor”.