Japanese cinemas will start showing “The Cove,” an Oscar-winning film about a dolphin-hunting village, next month despite pressure from right-wing nationalist groups who claim it is anti-Japanese.