Nearly one in five women say their breasts stop them participating in physical activity, according to new research.