Students with special needs should be given better supports on moving to college, but particularly on the transition to further education, researchers have recommended.