Ukraine’s jailed former prime minister Yulia Tymoshenko has gone on trial charged with evading millions in taxes 15 years ago, despite strong Western protests against the prosecution.