IRISH software company Nathean Technologies — which develops visual data analysis and reporting solutions — has formed a partnership with the British division of UNIT4, provider of business software.