The Northern Ireland Office (NIO) is withholding documents issued to the Democratic Unionists and Sinn Féin because of fears their release could destabilise Stormont’s power-sharing government, it was claimed today.