A temporary drive-in cinema will be built in Cork this weekend as part of the city’s fourth Underground Short Film Festival.