British boy band One Direction and a US musical group of the same name have reached an agreement that allows the UK group to continue use of the name.