Soldiers firing automatic weapons and concussion grenades rescued Ecuador’s president today from a hospital where he had been trapped by police rebelling over benefit cuts.